Cassazione penale Sez. II sentenza n. 44667 del 6 novembre 2013

(massima n. 1)

La violazione del principio di legalitā della pena č rilevabile d'ufficio anche nel giudizio di cassazione a condizione che il ricorso non sia inammissibile e l'esame della questione rappresentata non comporti accertamenti in fatto o valutazioni di merito incompatibili con il giudizio di legittimitā. (Fattispecie in cui la Corte ha rilevato l'illegittimitā della pena, per essere stata la riduzione del giudizio abbreviato applicata senza effettuare il previo temperamento previsto dall'art. 78 cod. pen.).