Cassazione penale Sez. V sentenza n. 15844 del 5 aprile 2013

(massima n. 1)

La sanzione dell'inutilizzabilitą per le acquisizioni tardive - le quali devono costituire oggetto di specifica deduzione e documentazione - riguarda solo gli atti di indagine del P.M. e non gli elementi di prova acquisibili indipendentemente da qualsivoglia impulso della pubblica accusa. Ne consegue che detta sanzione non riguarda l'incidente probatorio, il quale non č atto di indagine ma mezzo di acquisizione anticipata della prova, il cui espletamento non č correlato a termini perentori, trattandosi dell'assunzione anticipata di prove non rinviabili al dibattimento, indispensabili per l'accertamento dei fatti e preordinati a garantire l'effettivitą del diritto alla prova, altrimenti irrimediabilmente perduto.