Cassazione civile Sez. I sentenza n. 3887 del 19 febbraio 2014

(massima n. 1)

L'azione di responsabilitā nei confronti degli amministratori di una persona giuridica privata č compromettibile in arbitri, concernendo essa, pur se posta a tutela di un interesse "collettivo", diritti patrimoniali disponibili all'interno di un rapporto contrattuale, senza coinvolgere interessi di terzi estranei, se non in modo eventuale ed indiretto, ferma l'inapplicabilitā dell'art. 34 del d.lgs. 17 gennaio 2003, n. 5, alla relativa clausola statutarie, trattandosi di disposizione dettata per l'arbitrato societario.