L'espressione fa riferimento alla tradizionale distinzione che si opera tra i beni immateriali, tra quelli che consistono in una creazione intellettuale (corpus mysticum), e quelli che si estrinsecano in un elemento materiale (corpus mechanicum, appunto).