Cassazione penale Sez. III sentenza n. 14214 del 13 novembre 2019

(massima n. 1)

In materia di sicurezza ed igiene del lavoro, la prescrizione di regolarizzazione impartita dall'organo di vigilanza ex art. 20 del d.lgs. n. 758 del 1994, richiamato dall'art. 15 del d.lgs. n. 124 del 2004, integra un atto tipico di polizia giudiziaria la cui mancata traduzione nella lingua nota al contravventore alloglotta non determina nullitā, in quanto tale atto non rientra tra quelli per i quali l'art.143, comma 2, cod. proc. pen., impone la traduzione, nč si tratta di un atto che formalizzi l'accusa. (Rigetta, Tribunale Firenze, 25/01/2019)