Cassazione penale Sez. II sentenza n. 5731 del 2 ottobre 2019

(massima n. 1)

L'assorbimento della contravvenzione di cui all'art. 707 cod. pen. nel delitto di furto aggravato si verifica qualora il possesso ingiustificato degli strumenti risulti strettamente collegato all'uso degli stessi fatto dall'agente per la commissione del furto e, quindi, per le sole ipotesi di impiego effettivo delle attrezzature da scasso nell'azione delittuosa e di detenzione attuatasi esclusivamente con l'uso necessario all'effrazione.

(massima n. 2)

La testimonianza indiretta č pienamente utilizzabile nel giudizio abbreviato "incondizionato", operando l'inutilizzabilitā prevista dall'art. 195, comma 7, cod. proc. pen. solo nell'ipotesi in cui l'imputato abbia subordinato l'accesso al rito ad una integrazione probatoria costituita dall'assunzione del teste indiretto e se, nonostante l'audizione, sia rimasta non individuata la fonte dell'informazione. (Dichiara inammissibile, Corte Appello Milano, 21/02/2019)