Cassazione penale Sez. III sentenza n. 956 del 13 gennaio 2015

(massima n. 1)

Nel giudizio di appello il tardivo deposito della trascrizione dei verbali dibattimentali delle udienze di primo grado non determina la nullitą della sentenza e non costituisce causa che possa legittimare la presentazione dell'atto di impugnazione oltre i termini previsti a pena di decadenza, in quanto le parti possono esercitare i propri diritti richiedendo copia dei nastri magnetici oppure utilizzando i verbali redatti in forma riassuntiva, con riserva di presentare al deposito delle trascrizioni motivi nuovi o aggiunti.

(massima n. 2)

Qualora l'appello sia stato dichiarato inammissibile per tardivitą della presentazione, la Corte di cassazione deve preliminarmente esaminare la regolare instaurazione del rapporto processuale in sede di appello e, ove accerti effettivamente la sussistenza della causa di inammissibilitą del gravame, deve dichiarare l'inammissibilitą sia dell'atto di appello che del ricorso per cassazione.