“ Etiam per interpositam personam donatio consumari potest ”

Il borcardo contiene un'antica regola di diritto, tramandata dal giureconsulto Paolo, che è oggi fissata nel codice civile: esso consente al donante di deferire ad un terzo la scelta del donatario tra più persone designate, nonché la scelta della cosa tra più cose indicate dal donante stesso ed entro i limiti di valore da quest'ultimo stabiliti.